Bem-vindo cliente!

Associação

Ajuda

Shanghai Bin Rui Serviço Tecnológico de Inspeção Co., Ltd.
Fabricante personalizado

Produtos principais:

mechb2b>Produtos

Shanghai Bin Rui Serviço Tecnológico de Inspeção Co., Ltd.

  • E-mail

  • Telefone

  • Endereço

    No. 238, Jiangjiang Road 3, Distrito de Xangai, 9º andar (Centro Internacional da Península Norte)

Contato Agora

Detector ultras?nico avan?ado EPOCH Série 1000

Modelo
Natureza do fabricante
Produtores
Categoria do produto
Local de origem
Visão geral
Os detectores de feridas digitais EPOCH 1000 combinam o desempenho avan?ado dos detectores portáteis convencionais com a capacidade de imagem em matriz de fase. Os novos instrumentos EPOCH 1000, 1000iR e 1000i apresentam uma estrutura transversal e vertical estreita, com tela VGA completa e bot?es de shuttle para ajuste de parametros e área de teclas de seta de navega??o, e est?o totalmente em conformidade com a norma EN12668-1.
Detalhes do produto

Detector ultrasônico avançado EPOCH Série 1000

Os detectores de feridas digitais EPOCH 1000 combinam o desempenho avançado dos detectores portáteis convencionais com a capacidade de imagem em matriz de fase. Os novos instrumentos EPOCH 1000, 1000iR e 1000i apresentam uma estrutura transversal e vertical estreita, com tela VGA completa e botões de shuttle para ajuste de parâmetros e área de teclas de seta de navegação, e estão totalmente em conformidade com a norma EN12668-1. O desempenho avançado de ultra-som convencional da série EPOCH 1000 é reforçado no EPOCH 1000i, pois o instrumento EPOCH 1000i possui imagem em matriz de fase incorporada.

Características principais

l Equipado com funções de imagem de matriz de fase

Conforme à norma EN12668-1

37 opções de filtro de receptor digital

l Frequência de repetição de pulso de 6 kHz para varredura de alta velocidade

l Codificação ou opção de varredura C baseada no tempo

l Função de reconhecimento automático da sonda de matriz de fase

Calibração intuitiva de latência de cunha e sensibilidade para todas as regras de foco

l Saída de alarme/simulação programável

Conforme à classificação ambiental IP66

l Design de painel de instrumentos transversal e estreito, para ajustar os parâmetros usando a área de teclas de navegação e botões de shuttle

Receptor digital de alto alcance dinâmico

Display VGA completo legível ao sol

l Pacote de Melhoria Visual ClearWave para leituras de digitalização A convencionais

Funcionalidade de exibição SureView

l Cursores de referência e de medição

DAC/TVG dinâmico padrão

DGS/AVG padrão a bordo

Três níveis de configuração de instrumentos para atender a várias necessidades de teste

EPOCH 1000

UT avançado

O EPOCH 1000 é um detector de ultrassom convencional avançado que pode ser atualizado em um centro de serviço autorizado da Olympus para obter imagens em matriz de fase.

EPOCH 1000iR

Advanced UT + Phase Array (disponível imediatamente, opcional)

O EPOCH 1000iR tem o mesmo desempenho de detecção de defeitos por ultra-som do EPOCH 1000 e pode ser facilmente atualizado para um instrumento com função de matriz de fase no local de trabalho de forma a ser ativado remotamente.

EPOCH 1000i

UT avançado + função de matriz de fase integrada

A configuração padrão do EPOCH 1000i não só oferece o mesmo desempenho avançado de detecção de lesões por ultra-som do EPOCH 1000, mas também é equipado com um pacote de imagem de matriz de fase incorporado.

Principais aplicações industriais

l Inspeção geral de soldadura

Detecção e quantificação de rachaduras

Testes na indústria de produção de energia

Teste de costura de solda AWS D1.1/D1.5

l Detecção de defeitos em fundições e forjamentos

Quantificação de defeitos DGS/AVG

Teste on-line

l Detecção de defeitos e estratificação de materiais compostos

Inspeções na manufatura e manutenção da indústria aeroespacial

Inspeções na indústria automotiva e de transporte

Robusto, portátil e funciona em ambientes de teste exigentes

Os instrumentos da série EPOCH 1000 foram projetados para cumprir a classificação ambiental IP66. Estes instrumentos passaram por testes anti-impacto e anti-vibração e passaram por testes para operar em atmosferas explosivas e em uma ampla gama de temperaturas. Os testes demonstraram que estes instrumentos podem funcionar corretamente em condições de detecção difíceis. As principais características físicas dos instrumentos da série EPOCH 1000 são as seguintes:

O monitor de tela larga, resolução VGA completa (640 x 480), colorido e translucente oferece a melhor visão, independentemente de as condições de luz serem escuras ou brilhantes.

L alça de borracha robusta, fácil de transportar.

l O anel D instalado no instrumento é robusto e durável, facilitando o uso do instrumento pendurado no peito.

Os suportes dianteiros e traseiros permitem colocar o instrumento na mesa ou incliná-lo para um ângulo maior.

Portas cliente e host USB para comunicação com PCs, impressão direta e outros dispositivos periféricos.

l Saída VGA para palestras, treinamento, monitoramento remoto de instrumentos.

Saída analógica programável, saída de alarme, comunicação RS-232.

Bateria de íons de lítio recarregável incorporada padrão.

Geração de relatórios e memória a bordo

Os instrumentos da Série EPOCH 1000 possuem recursos de bordo como transferência de arquivos e bancos de dados, captura de imagens e geração de relatórios básicos. Dessa forma, além da possibilidade de visualizar imagens em tempo real no instrumento, esses recursos a bordo oferecem ao usuário várias maneiras opcionais de acessar os dados armazenados anteriormente.

Os cartões de memória flash (CF) e USB podem ser usados para exportar imagens e relatórios. Cada instrumento da série EPOCH 1000 é equipado aleatoriamente com um cartão de memória flash.

Registrador de dados do instrumento

Os gravadores de dados avançados foram projetados para facilitar a captura de dados para gerar relatórios com imagens, medições e informações de calibração. O gravador de dados contém arquivos de detecção e vários arquivos de calibração dedicados. Estes arquivos de calibração podem ser chamados rapidamente quando precisar ajustar rapidamente as configurações. Quando for necessário gerar relatórios rapidamente, você pode usar arquivos de detecção com dados completos ou arquivos de detecção com imagens básicas e captura de medições. O gravador de dados também inclui vários tipos de arquivos avançados para uma ampla gama de aplicações de detecção de corrosão.

Transferência de arquivos e bancos de dados

O banco de dados completo do instrumento pode ser copiado em uma memória USB e recuperado em qualquer instrumento da série EPOCH 1000. Arquivos individuais também podem ser copiados para uma barra USB para transferência de arquivos entre instrumentos.

Captura de imagens

A tela em tempo real do instrumento pode ser capturada e exportada em formato de mídia extraível (CF ou USB). Também é possível criar tipos de arquivo específicos para facilitar a exportação de imagens de arquivo armazenadas para vários tipos de relatórios.

Capacidade de gerar relatórios

Os instrumentos da série EPOCH 1000 apresentam uma capacidade de geração de relatórios ainda mais avançada, permitindo a saída dinâmica de informações em vários formatos diferentes. Os relatórios podem ser criados no instrumento com base em arquivos de dados armazenados e enviados em formato HTML para o endereço de destino de mídia apropriado (CF ou USB). Com base nas informações específicas solicitadas pelo relatório, os usuários podem escolher um dos dois tipos de relatório. Os usuários também podem importar um logotipo personalizado em vez do logotipo da Olympus no cabeçalho do relatório.

Gerenciamento de dados e geração de relatórios para PC

Software de dados GageView Pro

Os instrumentos da série EPOCH 1000 são totalmente compatíveis com o GageView Pro, um programa de interface de PC para instrumentos portáteis padrão da Olympus. Com o programa de interface GageView Pro, os operadores podem baixar os dados armazenados, visualizar, exportar ou fazer backup desses dados e gerar relatórios com parâmetros de configuração, dados de medição e formas de onda. Os arquivos de backup do banco de dados podem ser visualizados diretamente no software GageView Pro usando uma barra de memória USB sem a necessidade de conectar os instrumentos da série EPOCH 1000 ao PC. Este software também permite fazer backups de arquivos, revisões de dados e gerar relatórios de arquivos de instrumentos sem a necessidade de remover o instrumento do local de trabalho. Este programa de software também inclui algumas outras ferramentas, como a atualização do firmware do instrumento.

Características:

l Baixe os dados de detecção e arquivos de configuração salvos.

Consulte informações de configuração e dados de medição no PC.

Exporta dados de medição e calibração para um programa de folha de dados eletrônica normal.

Faça backup dos dados de calibração e detecção do instrumento.

l Atualizar o firmware do instrumento.

l Gerar relatórios com parâmetros definidos, dados de medição e formas de onda.

l Acesso aos dados armazenados através de arquivos de backup do banco de dados do instrumento



Geralmente, geram relatórios que contêm parâmetros definidos, dados de medição e formas de onda.

l Acesso aos dados armazenados através de arquivos de backup do banco de dados do instrumento



Especificações técnicas

Especificações técnicas gerais

Dimensões (largura x altura x espessura)

252 mm x 177 mm x 107 mm

Peso

3,67 kg, incluindo bateria de íons de lítio.

Área de chaves

Inglês, símbolos internacionais, japonês, chinês

Língua

Inglês, Espanhol, Francês, Alemão, Japonês, Chinês, Russo, Italiano, Polonês

Interface da sonda

Interface BNC ou interface LEMO número 1

Armazenamento de dados

Até 10.000 códigos de identificação em forma de onda a bordo, cartão flash padrão de 4 GB (plugável)

Tipo de bateria

Bateria de íons de lítio única, recarregável, padrão

Horário de trabalho da bateria

8 horas (modo UT regular); 7 horas (modo de matriz de fase)

Requisitos de energia

Alimentação principal: 100 VAC a 120 VAC, 200 VAC a 240 VAC, 50 Hz a 60 Hz

Estado de espera

O tempo de espera pode ser ajustado de 15 a 120 minutos para economizar 50% de energia da bateria

Tipo de monitor

Display LCD colorido totalmente VGA (640 x 480 pixels) com taxa de atualização de 60 Hz

Tamanho da tela (largura x altura, diagonal)

132.5 mm x 99.4 mm,165.1 mm

Entrada/saída

Interface USB

1 porta cliente USB, 3 portas host USB

RS-232

Tem.

Saída de vídeo

Padrão de saída VGA

Saída analógica

4 saídas analógicas, opcional em escala completa de 1V/10V, até 4 mA

Saída de alarme

6 saídas de alarme, 5V TTL, 10 mA

Trilhador I/O

Entrada do gatilho é 5V TTL; Saída do gatilho 5 V TTL, 10 mA

Entrada do codificador

Cabo de codificador de dois eixos (rectangular)

Classificação ambiental

Classificação IP

Projeto em conformidade com os requisitos IP66

Atmosfera explosiva.

Passou o teste especificado no Procedimento 1 do Método 511.4 da Norma Militar dos EUA MIL-STD-810F. Atmosfera explosiva é uma atmosfera definida no subgrupo D da NFPA 70, 500 Classe I, subseção 2.

Teste de Impacto

Passado pelo teste de proteção contra impacto de acordo com a IEC 600689-2-27, 60 g, 6 μs semi-sinus, com um total de 18 eixos.

Teste anti-vibração

Passado pelo teste de vibração sinusoidal IEC 60068-2-6, 5 Hz a 150 Hz, amplitude de deslocamento de 2 g, 20 ciclos de vibração.

Temperatura de funcionamento

-10° C~50° C

Temperatura de armazenamento da bateria

-20° C~60° C

Temperatura de carregamento da bateria

0° C ~40° C

Especificações técnicas do EPOCH 1000i Phase Array

Lei do Foco

61 pessoas

Sondas Físicas

64 chips

Sonda virtual

16 chips

Filtro de vídeo

Fechado, baixo, alto

Modo de exibição

Scan A, Scan S, Scan linear, Scan C, Scan A com imagem

Taxa de atualização da imagem

A taxa de atualização de todas as varreduras A é de 60 Hz; a taxa de atualização de todas as imagens é de 20 Hz.

Gerador de pulso


EPOCH 1000、EPOCH 1000iR、EPOCH 1000i

(Modo UT comum)

EPOCH 1000i

(Modo PA)

Tipo de gerador de pulso

Ondas quadradas ajustáveis

PRF

5 Hz~6000 Hz, O aumento é de 5 Hz.

Ajustável manualmente. Máximo de 1520 Hz.

Configurações de energia

50 V~475 V, O aumento é de 25 V.

40 V ou 80 V

Largura do pulso

Ajustável na faixa de 25 ns a 5000 ns (0,1 MHz) com a tecnologia PerfectSquare

Ajustável de 40 ns a 1000 ns com a tecnologia PerfectSquare

amortiguação

50, 100, 200 e 400 Ω

Não aplicável

Atraso do gerador de pulso

Não aplicável

0 a 10 µs com resolução de 2,5 ns

Receptores

Ganhos

0 dB~110 dB

0 dB~80 dB

Máximo sinal de entrada

20 Vp-p

250 mVp-p por canal

Impedência de entrada do receptor

400 Ω ± 5%

50 Ω ± 10%

Largura de banda do receptor

0.2~26.5 MHz,-3 dB

0.5~12.5 MHz,-3 dB

Atraso do receptor

Não aplicável

0 a 10 µs com resolução de 2,5 ns

Configurações dos filtros digitais

Configuração de filtro padrão (aprovado pelo teste EN12668-1 e em conformidade com os requisitos EN12668-1): 7 filtros;

Configuração avançada de filtros (sem teste EN12668-1): 30 filtros.

6 filtros

Detecção de ondas

Ondas completas, metade positiva, metade negativa, ondas de radiofrequência

Supressão

0% a 80% de tela cheia com aviso visual.

Medição de amplitude

0% ~ 110% de tela cheia com resolução de 0,25%.

Velocidade de medição

Em todos os modos, é equivalente a PRF.

Calibração

Calibração automática

Velocidade do som, deslocamento zero

• Faço de som vertical (o primeiro eco inferior ou eco para eco)

• Faço de som angular (alcance ou profundidade)

• Velocidade do som, deslocamento zero, sensibilidade

Alcance ou profundidade (deslocamento zero)

Modo de detecção

Echo de pulso, bicristal ou penetração

Echo de pulso

Unidade

Milímetros, polegadas, microsegundos

Ámbito

3.33 mm~26,806 mm, Velocidade sonora em aço.

61 regras de foco, de 3,33 mm a 390,9,5 mm, a 5900 m/s

Velocidade do som

635 m/s~15240 m/s

Deslocamento zero

0 µs~750 µs

Não aplicável

Mostrar atraso

-59 mm~25,400 mm

0 até a faixa máxima

Ángulo de refração

0°-85°, incremento de 0,1°

61 regras de foco angular com incrementos de 0,5°, 1,0°, 1,5° ou 2,0°, ajustáveis na faixa de -80°-80°.

Portão

Portas de medição

Dois portões totalmente independentes para medição de amplitude e tempo de passagem.

Modo de medição

Programa de voz

Distância, profundidade

Portas de interface

Opcional, com rastreamento portão 1 e portão 2

Não aplicável

Ponto de início da porta

Variável em toda a gama de exibição

Largura da porta

Variável na área final do ponto inicial do portão ao intervalo de exibição

Altura da porta

Alterável entre 2% e 95% de altura de tela cheia

Chame a polícia.

• Limites positivos e negativos

• Profundidade mínima

• Limites positivos e negativos (para a regra de foco selecionada)

Profundidade mínima (para a regra de foco selecionada)

Cursor de referência

2 cursores de referência para digitalização A

2 cursores de referência para digitalização A; 4 cursores de referência para imagens

Medição

Valores de medição exibidos

6 posições (seleção manual ou automática)

Portão 1

Espessura, alcance, projeção, profundidade, amplitude, tempo de passagem, profundidade mínima/máxima, amplitude mínima/máxima

Portão 2

Igual à porta 1.

Portão de interface (IF) (opcional)

Espessura

Não aplicável

Echo para echo

Padrões. Escolha entre o portão 2-1, o portão 2-IF e o portão 1-IF.

Outras medições

Valor de impulso ascendente (dB) para DGS/AVG, ERS (tamanho equivalente do refletor) para DGS/AVG, classificação AWS D1.1/D1.5 (valor D), valor de inibição

DAC/TVG

padrão

Pontos DAC

Até 50 pontos, gama dinâmica de 110 dB

Até 20 pontos, faixa dinâmica de 40 dB

Modo DAC especial

20 %~80 % DAC、 DAC personalizado (até 6 curvas)

Não aplicável

Relógio TVG

Até 50 pontos, faixa dinâmica de 110 dB, compatível com gateways IF em todas as configurações PRF.

Até 20 pontos, faixa dinâmica de 40 dB

Correção de superfície

Padrões. Na medição de feixe angular, a correção do diâmetro externo do tubo ou barra.

Especificações técnicas

Dimensões (largura x altura x espessura)

252 mm x 177 mm x 107 mm

Peso

3,67 kg, incluindo bateria de íons de lítio.

Área de chaves

Inglês, símbolos internacionais, japonês, chinês

Língua

Inglês, Espanhol, Francês, Alemão, Japonês, Chinês, Russo, Italiano, Polonês

Interface da sonda

Interface BNC ou interface LEMO número 1

Armazenamento de dados

Até 10.000 códigos de identificação em forma de onda a bordo, cartão flash padrão de 4 GB (plugável)

Tipo de bateria

Bateria de íons de lítio única, recarregável, padrão

Horário de trabalho da bateria

8 horas (modo UT regular); 7 horas (modo de matriz de fase)

Requisitos de energia

Alimentação principal: 100 VAC a 120 VAC, 200 VAC a 240 VAC, 50 Hz a 60 Hz

Estado de espera

O tempo de espera pode ser ajustado de 15 a 120 minutos para economizar 50% de energia da bateria

Tipo de monitor

Display LCD colorido totalmente VGA (640 x 480 pixels) com taxa de atualização de 60 Hz

Tamanho da tela (largura x altura, diagonal)

132.5 mm x 99.4 mm,165.1 mm

Entrada/saída

Interface USB

1 porta cliente USB, 3 portas host USB

RS-232

Tem.

Saída de vídeo

Padrão de saída VGA

Saída analógica

4 saídas analógicas, opcional em escala completa de 1V/10V, até 4 mA

Saída de alarme

6 saídas de alarme, 5V TTL, 10 mA

Trilhador I/O

Entrada do gatilho é 5V TTL; Saída do gatilho 5 V TTL, 10 mA

Entrada do codificador

Cabo de codificador de dois eixos (rectangular)

Classificação ambiental

Classificação IP

Projeto em conformidade com os requisitos IP66

Atmosfera explosiva.

Passou o teste especificado no Procedimento 1 do Método 511.4 da Norma Militar dos EUA MIL-STD-810F. Atmosfera explosiva é uma atmosfera definida no subgrupo D da NFPA 70, 500 Classe I, subseção 2.

Teste de Impacto

Passado pelo teste de proteção contra impacto de acordo com a IEC 600689-2-27, 60 g, 6 μs semi-sinus, com um total de 18 eixos.

Teste anti-vibração

Passado pelo teste de vibração sinusoidal IEC 60068-2-6, 5 Hz a 150 Hz, amplitude de deslocamento de 2 g, 20 ciclos de vibração.

Temperatura de funcionamento

-10° C~50° C

Temperatura de armazenamento da bateria

-20° C~60° C

Temperatura de carregamento da bateria

0° C ~40° C

Especificações técnicas do EPOCH 1000i Phase Array

Lei do Foco

61 pessoas

Sondas Físicas

64 chips

Sonda virtual

16 chips

Filtro de vídeo

Fechado, baixo, alto

Modo de exibição

Scan A, Scan S, Scan linear, Scan C, Scan A com imagem

Taxa de atualização da imagem

A taxa de atualização de todas as varreduras A é de 60 Hz; a taxa de atualização de todas as imagens é de 20 Hz.

Gerador de pulso


EPOCH 1000、EPOCH 1000iR、EPOCH 1000i

(Modo UT comum)

EPOCH 1000i

(Modo PA)

Tipo de gerador de pulso

Ondas quadradas ajustáveis

PRF

5 Hz~6000 Hz, O aumento é de 5 Hz.

Ajustável manualmente. Máximo de 1520 Hz.

Configurações de energia

50 V~475 V, O aumento é de 25 V.

40 V ou 80 V

Largura do pulso

Ajustável na faixa de 25 ns a 5000 ns (0,1 MHz) com a tecnologia PerfectSquare

Ajustável de 40 ns a 1000 ns com a tecnologia PerfectSquare

amortiguação

50, 100, 200 e 400 Ω

Não aplicável

Atraso do gerador de pulso

Não aplicável

0 a 10 µs com resolução de 2,5 ns

Receptores

Ganhos

0 dB~110 dB

0 dB~80 dB

Máximo sinal de entrada

20 Vp-p

250 mVp-p por canal

Impedência de entrada do receptor

400 Ω ± 5%

50 Ω ± 10%

Largura de banda do receptor

0.2~26.5 MHz,-3 dB

0.5~12.5 MHz,-3 dB

Atraso do receptor

Não aplicável

0 a 10 µs com resolução de 2,5 ns

Configurações dos filtros digitais

Configuração de filtro padrão (aprovado pelo teste EN12668-1 e em conformidade com os requisitos EN12668-1): 7 filtros;

Configuração avançada de filtros (sem teste EN12668-1): 30 filtros.

6 filtros

Detecção de ondas

Ondas completas, metade positiva, metade negativa, ondas de radiofrequência

Supressão

0% a 80% de tela cheia com aviso visual.

Medição de amplitude

0% ~ 110% de tela cheia com resolução de 0,25%.

Velocidade de medição

Em todos os modos, é equivalente a PRF.

Calibração

Calibração automática

Velocidade do som, deslocamento zero

• Faço de som vertical (o primeiro eco inferior ou eco para eco)

• Faço de som angular (alcance ou profundidade)

• Velocidade do som, deslocamento zero, sensibilidade

Alcance ou profundidade (deslocamento zero)

Modo de detecção

Echo de pulso, bicristal ou penetração

Echo de pulso

Unidade

Milímetros, polegadas, microsegundos

Ámbito

3.33 mm~26,806 mm, Velocidade sonora em aço.

61 regras de foco, de 3,33 mm a 390,9,5 mm, a 5900 m/s

Velocidade do som

635 m/s~15240 m/s

Deslocamento zero

0 µs~750 µs

Não aplicável

Mostrar atraso

-59 mm~25,400 mm

0 até a faixa máxima

Ángulo de refração

0°-85°, incremento de 0,1°

61 regras de foco angular com incrementos de 0,5°, 1,0°, 1,5° ou 2,0°, ajustáveis na faixa de -80°-80°.

Portão

Portas de medição

Dois portões totalmente independentes para medição de amplitude e tempo de passagem.

Modo de medição

Programa de voz

Distância, profundidade

Portas de interface

Opcional, com rastreamento portão 1 e portão 2

Não aplicável

Ponto de início da porta

Variável em toda a gama de exibição

Largura da porta

Variável na área final do ponto inicial do portão ao intervalo de exibição

Altura da porta

Alterável entre 2% e 95% de altura de tela cheia

Chame a polícia.

• Limites positivos e negativos

• Profundidade mínima

• Limites positivos e negativos (para a regra de foco selecionada)

Profundidade mínima (para a regra de foco selecionada)

Cursor de referência

2 cursores de referência para digitalização A

2 cursores de referência para digitalização A; 4 cursores de referência para imagens

Medição

Valores de medição exibidos

6 posições (seleção manual ou automática)

Portão 1

Espessura, alcance, projeção, profundidade, amplitude, tempo de passagem, profundidade mínima/máxima, amplitude mínima/máxima

Portão 2

Igual à porta 1.

Portão de interface (IF) (opcional)

Espessura

Não aplicável

Echo para echo

Padrões. Escolha entre o portão 2-1, o portão 2-IF e o portão 1-IF.

Outras medições

Valor de impulso ascendente (dB) para DGS/AVG, ERS (tamanho equivalente do refletor) para DGS/AVG, classificação AWS D1.1/D1.5 (valor D), valor de inibição

DAC/TVG

padrão

Pontos DAC

Até 50 pontos, gama dinâmica de 110 dB

Até 20 pontos, faixa dinâmica de 40 dB

Modo DAC especial

20 %~80 % DAC、 DAC personalizado (até 6 curvas)

Não aplicável

Relógio TVG

Até 50 pontos, faixa dinâmica de 110 dB, compatível com gateways IF em todas as configurações PRF.

Até 20 pontos, faixa dinâmica de 40 dB

Correção de superfície

Padrões. Na medição de feixe angular, a correção do diâmetro externo do tubo ou barra.